Ajude-nos a traduzir o Beezzer
Orientações
Respeite diferenças mínimas como maiúsculo/minúsculo, pontuações, espaços em braco no início e mesmo no fim da frase.
Observe atentamente onde começa e onde termina o texto original para identificar espaços, pontuações e caracteres que possam estar difíceis de enxergar.
Respeite códigos HTML dentro das expressões, preservando-os.
Respeite expressões estranhas como "%s" mantendo-as de modo a fazer sentido. Elas serão trocadas por palavras ou números no momento que estiverem no site.
Tome cuidado com erros de pontuação, gramática e ortografia.
A linha geral da comunicação é levemente informal.
Observe atentamente onde começa e onde termina o texto original para identificar espaços, pontuações e caracteres que possam estar difíceis de enxergar.
Respeite códigos HTML dentro das expressões, preservando-os.
Respeite expressões estranhas como "%s" mantendo-as de modo a fazer sentido. Elas serão trocadas por palavras ou números no momento que estiverem no site.
Tome cuidado com erros de pontuação, gramática e ortografia.
A linha geral da comunicação é levemente informal.
Traduzir para: inglês | espanhol
Você pode ajudar o Beezzer a se tornar um site de valor para pessoas do mundo todo! Com poucos minutos, você pode ajudar muito nesse processo.
Original (português)
horas:
Tradução (inglês)
Quem está ajudando
Por que ajudar?
Você pode ajudar a tornar o Beezzer acessível a usuários do mundo todo, gerando um valor incontável a milhões de pessoas. Além disso, os usuários cadastrados e logados ganham pontos no ranking do Beezzer, por estarem contribuindo diretamente com toda a comunidade.Em que mais participar?
Você pode participar do Beezzer de diversas formas. Desde simplesmente cadastrando-se, acompanhando e comentando em nosso blog e até mesmo, para os mais entusiasmados, fazendo parte de nosso grupo de e-mail.Se a sua praia é realmente tradução, há alguns outros projetos pelo mundo que precisam de sua ajuda! O Babelbee, o Plurk e o Wordpress precisam de você!